| Author | Comment | ||
|---|---|---|---|
 Liswental Amis |
|||
|
"en ultimo caso, podria enviarmelo a mi home en USA, costo pagadero en destino?"
Are you sure?? Sospecho que "el caldo saldrá más caro que las albóndigas", pero déjame investigar... |
|||
|
eztizen3 |
|||
|
Posts: 3 (25/06/08 09:47) |
Hola Martina. La verdad es que ya me he acabado "Un asunto pendiente" y me ha gustado mucho. Os lo recomiendo. Es muy entretenido y se lee con
facilidad, porque engancha. El autor como ya dije es John Katzenbach. Puede ser que te suene de libros como "EL psiconalalista" , "Al calor del
verano"o "La sombra". Han tenido bastante exito tanto en España como fuera de ella. Ademas varias de sus novelas también han sido adaptadas al
cine como La Guerra de Hart o Causa Justa (no se si te sonará por eso)
Un saludo |
||
|
eztizen3 |
|||
|
Posts: 4 (25/06/08 09:54) |
Por cierto, he empezado a leer El Castillo de Cristal de Jeannette Walls. He visto que muchos por aqui lo han leído y como han hablado tan bien de él me ha
entrado la curiosidad y lo he comprado. A ver que tal está. Por lo que han dicho tiene buena pinta, se trata de una histora basada en la vida de la escritora,
así que creo que me gustará. Ya he empezado el primer capítulo y no está nada mal. Totalmente diferente a Katzenbach. Cuando lo termine lo comentamos. Gracias
por recomendarlo.
Un saludo |
||
|
MartinaAlbina |
... | ||
|
Eté:
No sé si es la misma traductora, tendría que mirar y no tengo ninguno de los dos libros aquí. Pero si no es la misma, seguro que es la primita o la hermana menor. Miento, no es tan malo en realidad. Recuerdo a un traductor de alguna novela de Murakami que metía a los protagonistas a un bar de tapas en pleno Tokyo. Sólo le faltaba servirles un pincho de tortilla de patata y una caña para hacerlo todavía mejor y acorde con las circunstancias. Horroroso. Esta traductora (no sé por qué asumo que es mujer), si es la misma o no, al menos es más moderada y algo de sensatez sí que tiene. Es sólo que es un poco sosa la pobre (la culpo sólo a ella, ya que Murakami, desde luego, está más allá del bien o del mal), pero eso no es ningún delito. Eztien (y suprimo el número, que yo soy poco dada a los números): ya nos comentarás, entonces, cuando acabes el libro. Feliz lectura y ahora sí me voy a trabajar, que para eso me pagan. |
|||
|
andromeda |
|||
|
Caray, veo que esto se está reactivando, y yo sin tiempo extra!! Para los de chilangoland: no se olviden de la venta de libros en el Auditorio, todo Tusquets a |
|||
|
Ete |
|||
|
Posts: 2283 (27/06/08 10:01) Silvestre Plebeya
|
Martina, Por lo que me comentas, diria que es la misma. Lo primero que me 'choco' en TB, fue el repetido trato de
'tio' (acaso soy la unica a la que le resulta chocante imaginar a los japoneses en Tokyo tratandose de 'tios'? T-i-o-s !!! Urhhhggg). Y
referirse a la 'colada' con el asunto del lavado de ropa? No es un asunto de 'idiomas'. Oh... Diria que esta ausente el sentido comun en este
tipo de traducciones. Se que hubo mucho mas, pero no tengo mi libro a mano, ando -para variar- fuera del habitat. Considero que casos como este son como para
denunciarlos! Por que nadie lo hace? Como estas grandes editoriales no tienen gente adhoc que tome en cuenta estos imperdonables 'detalles'?
|
||
|
Ete |
|||
|
Posts: 2289 (04/07/08 11:15) Silvestre Plebeya
|
¡Ya tengo Un antropólogo en Marte! Pagué como US$.15 apróx. Un pelín menos que en Santiago, no más. Pero... pero, peroooooo ¡estoy leyendo Catedral / R. Carver! También encontrado en la biblo de mi hna, como Lima, la maldita; Momo; Crónica de una muerte anunciada; Juan Rulfo, La Identidad y cuchumil más que no podré leer por falta de tiempo; y, claro, no me los puedo llevar. Y realmente, el deseo de leer a Carver supera con creces a cualquier otro en este minuto, así que anoche lo empecé algo tarde y ya voy por el séptimo cuento de los doce que contiene. Se puede imaginar, quien que ya conoce -y seguro ama sus letras- c la ansiedad que cargo encima; la misma que nace al segundo de tener el libro en las manos, iniciar su lectura, y va increscendo a través de cada relato, instalándose dentro de mí como si me hubieran metido de pronto y sin previo aviso, dentro de un escenario real de suspense tipo Hitchcock y comenzaran a maquinar en mi cerebro ene posibles respuestas, siguiendo lo que dan sensaciones de 'pistas' para resolver algún intrínculis sin igual. Y luego... ¿alguien más se queda maquinando cuántas posibilidades de cualquier cosa podría ser lo que andaba escondido entre las líneas? Ay... Me entra una cosilla parecido a la desesperación de compartir dudas, interrogantes, especulaciones, ideas ¡lo que sea! sobre cada cuento en el minuto. Converso de ello con mi sobrina (de quien son todos los Carver's). Los leyó hace tiempo y entonces las impresiones son más bien generales y no puntuales. Mi sobrina intentará recuperar otros libros de Carver que tiene prestados: De qué hablamos cuando hablamos de amor y uno más que no recuerda el título. Leo de prisa para alcanzarlos todos antes de salir de Lima (si se los devuelven, claro). ¡Quiero alguien que lea conmigo!  Puxa, y por aquí que no
pasa un alma lectora 'Carveriana' ultimamente... (¿ni de las otras?).
En fin, los dejo y me voy con Carver (si hay alguien a quien dejar, claro  ) .
Ciao, Eté 
|
||
|
Opandora |
|||
|
Posts: 1764 (07/07/08 12:07) |
Ete wrote: Hey Doñi!! Ante mi imposibilidad de participar en el tema Carveriano, te he conseguido dos links con temas al respecto: Tal vez si los revives, algunos de los carverfans desaparecidos decida responder a tus llamados. Besinhos Señito!!
|
||
|
Alexabis |
Leyendo... | ||
|
"El enigma Pitágoras"
Gordote el librillo, pero me encantaaaaaa. Mi queridísima Eté, qué alegría me da que le fascine Carver. ...(quieres hacerme el favor de callarte por favor? 
Besotes Alexabis |
|||
|
Miflorfavorita |
Leyendo? | ||
|
Han pasado algunas semanas que terminé de leer Crímen y Castigo. Me pasó pronto la primera impresión y terminó gustándome mucho el
estilo de Dostoyevski (otros lo escriben Dostoievski) tanto así que seguí con la lectura de El jugador del mismo autor. ¡Que
divertida es esta obra! de apenas 156 páginas en la colección Austral, de Espasacalpe; espero que haya sido una versión completa.
|
|||
|
andromeda |
|||
|
Upsss, tengo que ver dónde me quedé...
|
|||
|
andromeda |
|||
|
América - Franz Kafka. Excelente novela complatemente introspectiva en la que el mundo kafkiano se hace patente en la desesperanza y en la historia de un ser (otro de los suyos) condenado. El cuaderno dorado - Doris Lessing. Extraordinaria, es un novelón impresionante que analiza los sentimientos más profundos de acuerdo al entorno, a la época que le toca vivir a los personajes. Más que feminista -como se le ha etiquetado-, yo diría que es una novela que incursiona en las vicisitudes femeninas, hablándonos de sus temores, alegrías, sus deseos de libertad y también de amar. No digas Noche - Amos Oz. A este escritor no lo pienso dejar pasar (con ninguna novela), tengo pendiente Una historia de amor y oscuridad. Esta obra es muy buena, la primera que le leo a Oz: el entorno se describe y define de una manera muy precisa pero con una adjetivación etérea y sutil. La historia de una pareja que busca complementarse quizá de manera errónea. Es interesante analizar los sucesos y las reacciones de ambos. El mentiroso - Henry James. Una joyita, como todo lo de James, una novela que se adentra en los laberintos no sólo de la mentira, sino de otras características tan humanas como negativas. Todo un estudio psicológico en breve. Firmin - Sam Savage. Copiaré mi comentario (de otro sitio), y lo dejaré en el hilo correspondiente. 
Una pantera en el sótano - Amos Oz. Otra maravilla, los sentimientos y pareceres de un pueblo que lucha por lo que cree que le corresponde, y todo a través de la simpatica mirada de un chiquillo encantador. De repente en lo profundo del bosque - Amos Oz. Buen relato aunque las fábulas no son lo mío. Un trasfondo profundo acerca de la aceptación, el rechazo... Humanidad pura y dura. Pandora en el Congo - Albert Sánchez Piñol . Después de La piel fría, no puedo creer que el autor se haya desfasado de esta manera. Insufrible de verdad. La piedra lunar - Wilkie Collins 
Last Edited By: andromeda
02/08/08 18:14.
Edited 1 times.
|
|||
|
andromeda |
|||
|
Terminé La piedra Lunar (dejaré comentario), leí también El espejo ciego de Joseph Roth, buen relato (abrí tema). Lord Jim, Joseph Conrad.
Veré si tiene hilo abierto.
|
|||
|
DavidPM |
|||
|
En un ataque Coetzeeiano, me he hecho con Hombre lento y El maestro de
Petersburgo. Ya he terminado Hombre lento. Es increíble lo que se puede disfrutar un libro cuando su edición y
el tamaño de su letra es excelente (Hombre lento era una edición de Círculo de Lectores). Por contra, en la biblioteca
el único ejemplar de El maestro de Petersburgo era una edición de bolsillo con una letra sola apta para ojos de aguila.
No sé si es sólo la letra o que la mente de Dostoievsky es más densa que la de Paul Rayment (tiene que ser eso
 )... pero me está costando...
Si saber no es un derecho, seguro será un izquierdo Si al morir nos convertimos en polvo, ¿cuántos muertos hay debajo de mi sofá? |
|||
|
DavidPM |
|||
|
Pues ahora mismo, tras terminar El Mago, de John Fowles, estoy enfrascado en la lectura de La Dama de Blanco, de Wilkie Collins. Además he localizado en la
biblioteca de 2 volúmenes con todos los cuentos de Edgar Allan Poe, traducción de Julio Cortázar y con ilustraciones a toda página de Joan Pere Viladecans...
¡un verdadera de joya!
Pero si pueden leer El Mago, yo se lo recomiendo... Si saber no es un derecho, seguro será un izquierdo Si al morir nos convertimos en polvo, ¿cuántos muertos hay debajo de mi sofá? |
|||
|
andromeda |
|||
|
Me pongo al corriente en corto: 
Primer amor - Iván Turgueniev . Buena reflexión sobre los avatares del amor.
Last Edited By: andromeda
11/12/08 00:24.
Edited 1 times.
|
|||
|
andromeda |
|||
|
Terminé el libro de Conrad, en verdad que a este escritor se le da el profundizar en las más insondables interioridades del ser humano, en este caso en un
barco -el Nascissus-, donde las difíciles condiciones de la vida marinera se ven acentuadas por una terrible tempestad y, sobre todo, por la ominosa presencia
de un negro que dice encontrarse ante las puertas de la muerte y que de manera inexplicable comienza a ejercer una devastadora influencia en los tripulantes.
|
|||
|
strato |
|||
|
Posts: 6 (13/01/09 19:19) |
He vuelto a leerme El Príncipe, de Maquiavelo.
|
||
|
oscar |
|||
|
Posts: 7 (25/01/09 22:16) |
Hola a todos/as:
Por hacer honor a mi número (y por otras cosas más...) estoy leyendo 2666 de Roberto Bolaño. Un saludo, 45701970 |
||
|
Ete |
|||
|
Posts: 2427 (25/01/09 22:48) Silvestre Plebeya
|
Y yo, terminando 'La maravillosa vida breve de Oscar Wao' / Junot Díaz. Dejaré algún comentario en lo que tenga
tiempo disponible. En lo que finiquite esta lectura, creo que retomaré a Carver again (ya pienso que será una especie de sanación lectora).
|
||
$50.°° y Alfaguara a $90.°°, creo que hasta el 29 de
junio.
