Yo creo que Isak Dinesen tenía muy claro la intención literaria que tenía al escribir "Out of Africa". Recrear un mundo idilico fuera de los límites del tiempo y del espacio. La realidad la refleja en sus cartas a su familia danesa.

En "Out of Africa" no se reflejan los 18 años de sufrimiento, innumerables problemas económicos y aislamiento. Isak Dinesen era muy celosa de su intimidad y no reflejaba las parcelas más dolorosas de su vida como la sifílis que le contagio su marido y el divorcio de este.

La distancia entre realidad y ficción se puede ver muy bien en sus cartas donde se relatan las mismas anecdotas que en "Out of Africa" pero con diferencias. Por ejemplo en sus cartas dice que se despidio del vagabundo que quiere ir a Tanganyka y le regalo una cerveza, cerveza que en "Out of Africa" se convierte en un "Chambertin 1906 que tanto le gustaba. Pensé que podía ser el último trago de su vida".
La baronesa Blixen era una extraordinaria fabuladora.