pseudonimo, segun entiendo yo, es una manera de "esconderse" detrás de un nombre. Las razones son muchas: hay mujeres que lo han utilizado para evitar que se las considerara "mujeres" por encima de escritoras (Emilia Pardo Bazán, p.e.); hay escritores que no consideran que el nombre, la autoría sea importante y utilizan un pseudónimo para darle libertad a la obra que así no depende de un escritor; para esconderse de dictaduras; para jugar con el público; por placer o gusto; por crear un personaje escritor independiente del mismo autor...
Heterónimo es algo diferente. Un escritor que siente dentro de sí otros escritores con una vida independiente y propia y que tienen estilos y sensibilidades diferentes a la hora de escribir. Pessoa es el claro ejemplo de ello al extremo de que en el lugar donde habitualmente comía los camareros podían definir el personaje que ese día predonimaba en Pessoa y lo llamaban por el nombre.
Eso.