Digamoslo ya, las ideas no se subordinan al lenguaje.

Pero sí a la comunicación escrita, que después de todo, es lo que hacemos en este foro.

Sobre este tema les transcribo unos párrafos de un libro que desde hace mucho les quiero recomendar:

"Las palabras son el medio que expresa su pensamiento. Cuando el primero gana en precisión, el segundo gana en claridad y aumenta su capacidad de expresión y de comunicación con los demás. No es una cuestión de palabras sencillas o rebuscadas; lo importante son las ideas.

...

Cuando empiece a prestar atención a las palabras y a conocer su uso, comenzará también a notar lo errores que cometen los demás. Si continúa fijándose, verá que a usted mismo le ocurre. Por lo general la gente no usa bien el lenguaje y suele desconfiar de quien lo usa con propiedad. No crea que hacer un mal uso del lenguaje es un asunto menor y que quienes hablan bien solo son unos pedantes que pretenden hacérselo notar. Mejora tu habla si quieres mejorar tu suerte, escribió William Shakespeare con mucha razón."




El mensaje de Earwicker sin toda la paja dice mas o menos lo siguiente:

Se considera que la enfermedad del alma de cuyos individuos denominados bajo el nombre de dandis han tenido la mala fortuna de padecer lo que en el alto círculo parisino del siglo pasado era llamado como el padecimiento del doble filo del conocimiento; se ruega a su vez el perdón por todo eufemismo.

A su vez, aclaremos que la confiabilidad del presente es al menos más confiable (valga la redundancia) que esos prejuicios tales como los apreciados en posts anteriores al presente.

Ahora bien consideramos que quién busca la calidad de un post tomando en cuenta antes que nada la bonita ortografía es cien por ciento seguro que no encontrará la calidad o en el peor de los casos no sabe absolutamente nada de calidad de ideas. Digamoslo ya, las ideas no se subordinan al lenguaje. Para finalizar, se aconseja que la mejor postura a tomar ante un catrín es el empleo de la máxima: «¡Ay tú María Cantú!»


Del cual tengo dos dudas (perdona mi ignorancia) estimado Earwicker:

- ¿podrías ampliar un poco mas sobre "el padecimiento del doble filo del conocimiento"?

- ¿cuando se aplica el dicho «¡Ay tú María Cantú!»? Supongo que equivale mas o menos al mexicano: "¡Aaay, no maaaaames!", o al mas eufemístico: "No mameyes en tiempo de papayas", pero mas vale preguntar...