Lección 6ª: "Verbos y pronobres"

En esta lección vamos a profundizar en el estudio de los verbos: veremos la forma de futuro y las correspondientes al imperativo y al subjuntivo. También comenzaremos a ver los pronombres quenya.

Modo verbal:

        Existen tres modos verbales, según expresen algo con seguridad (indicativo), con duda o deseo (subjuntivo) o mediante una orden (imperativo). El indicativo incluye varios tiempos, de los que hasta ahora sólo hemos visto el presente (los tiempos del pasado serán estudiados en la lección 16ª). El futuro se indica mediante el sufijo -uva en singular y -uvar en plural. Notese que al ser un sufijo formado por dos sílabas provoca siempre un cambio en la acentuación.

        tir-, "vigilar, observar"                        tiruva, pl. tiruvar
        tintil-, "centellear"                        tintiluva, pl. tintiluvar

        El imperativo se usa para dar órdenes. Sólo tiene una forma, con el sufijo -a (el mismo que para el presente), tanto para el singular como para el plural.

        tira!, "¡vigila!" (quenya)                         tiro!, "¡vigila!" (sindarin)

        El subjuntivo expresa que algo puede ser. Se usa para expresar deseos, suposiciones, dudas... Al contrario que el castellano, el quenya no tiene formas propias para este modo verbal. En el único ejemplo que disponemos se crea añadiendo antes del verbo la partícula nai (na "es" + i "que") que puede traducirse por "quizá, ójala".

        Nai elyë haruva (Valinor), "ójala tú encuentres (Valinor)" [R]

Negativo:

        Las formas en negativo se forman añadiendo el prefijo ú- antes del verbo. Es conveniente separar el ú- con un guión antes de los verbos que comiencen con vocal, para no confundir con un diptongo (ú-entuluva, "no regresarán"); y en los verbos que contengan la vocal -u- para no confundir con el prefijo del pasado (ú-tuluva, "no volverán").

        I elda tiruva "los elfos vigilarán"                I elda útiruva "los elfos no vigilarán".
       
Pronombres:

        Desgraciadamente Tolkien no nos dejó una lista completa con todos los pronombres del quenya. Las fomas que aquí se dan son las obtenidas directamente del SDLA, S, etc... así como aquellas que han podido ser deducidas con razonable seguridad. El pronombre personal de nominativo se indica añadiendo los siguientes sufijos al verbo despues de la terminaciones verbales del singular. La adición de los pronombres causa un cambio en la acentuación excepto en la primera persona de singular, que se reduce a -n para evitarlo.

                        Sing.                                Pl.
        1p:        -nye, -n, "yo"                        -lme, "nosotros" (exclusivo); *-lve, (inclusivo)
        2p:        -lye, "tú"                        ?
        3p:        *-rye, "ella"                        -nte, "ellos"

        Para la primera persona del plural existen dos formas diferentes. La forma de plural exclusivo hace referencia a "nosotros: tú y yo, pero no ellos"; mientras que el plural inclusiva significa "nosotros: todos los presentes". [Nota del traductor: desafortunadamante se desconocen las formas para él y vosotros; en la próxima lección introduciremos unas formas supuestas que ayuden a dar completitud al idioma y faciliten su uso].

        tiranye, tiran, "vigilo"                        tiruvanye, tiruvan, "vigilaré"
        tiralye, "vigilas"                                tiruvalye, "vigilarás"
        tirarye, "vigila"                                tiruvarye, "vigilará"
        tiralme, tiralve, "vigilamos"                tiruvalme, tiruvalve, "vigilaremos"
        tirante, "vigilan"                                tiruvalye, "vigilarán"       

        Además de estos sufijos existen unos pronombres de nominativo independientes, que se usan para dar un mayor énfasis al sujeto de la frase. Son los pronombres de nominativo enfáticos. Preceden al verbo y actuan como un nombre nominativo cualquiera, eliminando la necesidad de sufijos de persona y número en el verbo. Tenemos dos ejemplos: Nai hiruvalyë Valinor. Nai elyë hiruva. "Quizá encuentres Valinor. Quizá tú [seas quien] (lo) encuentres" (Lamento de Galadriel); y inye "yo también". La primera persona probablemente use i- y la segunda (y puede que la tercera) usan e-. No tenemos ejemplos de formas en plural, pero es probable que también usen e-.

                        Sing.                                Pl.
                        inye, "yo"                        ?elme, ?elve, "nosotros"
                        elye, "tú"                                ?
                        *erye, "ella"                        ?ente, "ellos"

        tuluvan, "vendré"                                inye tuluva, "yo vendré"

Vocabulario adicional:

n        ambo "colina"
        anna "regalo"
        corma "anillo"
        harma "tesoro"
        macil "espada"
        míre "joya"
        rocco "caballo"
        t(y)elpe "plata"
        tinco "metal"
        urulóke "dragón"
        yulda "trago"
        yulma "copa"

adj        alcarin "glorioso"
        t(y)elperin "plateado"

v        aiy- "aclamar"
        ant- "dar"
        entul- "regresar (lit. re-venir)"
        quant- "llenar"

Etimología:

        De la raíz KYELEP- (élfico primitivo) vienen celeb "plata" y celebrin "plateado" (sindarin); tyelep-, tyelpë (quenya); telep-, telpë y telperin (telerin). "Pero en quenya la forma telpe llegó a ser más común gracias a la influencia del telerin; por la plata tallada sobre oro teleri y su habilidad como plateros, reconocida incluso por los Noldor" [S, CI].

Ejercicios:

1) Distingue las formas en quenya de las que están en sindarin: A laita te. Eglerio! Daro! Aiya Earendil elenion ancalima! A tiro nin, Fanuilos!
2) Traduce al quenya: Todos nosotros daremos presentes al rey. Nosotros (tú y yo) daremos al rey una espada. Ellos darán un caballo blanco. Ella dará un manto rojo. Yo llenaré la copa y tú darás un trago al rey. Quizá Líriel cantese una canción. Quizá ella cantase. Y todos nosotros cantaremos "aclamad al glorioso rey".
3) Traduce al castellano: Harma caita nu ambo. Urulóke tira i harna. I urulóke hosta carne malta ar ninque telpe, calime míri ar morna tinco, macili, cormar ar yulmar. Nai i urulóke útiruva ar túvalme i harma. Nai entuluvalme!


Saludos :)